ישרא-דרמה תל אביב 2012

מנהלי תיאטראות ובמאים מאירופה ומהמזרח הרחוק יגיעו לארץ ויצפו במיטב המחזאות הישראלית; הפרויקט הוא יוזמה של המכון למחזאות ישראלית עש חנוך לוין, בהשתתפות התיאטראות הרפרטוארים.

ב-29 בנובמבר יפתח בתל אביב האירוע השנתי השמיני ישרא-דרמה 2012, שבמהלכו מועלים מחזות של מיטב היוצרים הישראלים בפני אנשי תיאטרון מובילים מרחבי העולם, בניהולו האמנותי של אבישי מילשטיין ובסיועה של ועדה אמנותית שכללה את פרופ' גד קינר מאוניברסיטת תא, הבמאית אורי אגוז ומיה טבי.
עשרות מנהלים אמנותיים של תיאטראות, במאים ודרמטורגים ממדינות שונות ינחתו בישראל כדי לצפות בהצגות תיאטרון המבוססות על מחזאות מקורית ולהשתתף בסימפוזיונים ובמפגשים. בכל שנה מתקיים האירוע בשפה אחרת, שאליה מתורגמים המחזות. השנה האירועים וההצגות יתורגמו באנגלית.

chamber_ashkava_1504

בין כ-40 האורחים שאישרו את בואם:  מגרמניה - פלוריאן פידלר, במאי בית בתיאטרון פרנקפורט ובהנובר; זוניה אנדרס, הדרמטורגית הראשית בדויטשס תיאטר, ברלין; מרקוס גרובה, דרמטורג התיאטרון העירוני של בילפלד; האנס גאורג-ווגנר ואשתו, נינה גילסטורף: הוא מנהל האופרה המיועד בתיאטרון הלאומי הגרמני בווימאר, והיא במאית הבית בתיאטרון הנל; אניה זאקארנט, דרמטורגית בתיאטרון העירוני אוסנבריק; דירק האנקה ואנסגאר האג, המנהלים במשותף את תיאטרון הדרמה במיינינגן; נטלי דרימאייר, דרמטורגית בתיאטרון העירוני של ברמרהאפן. מאוסטריה תגיע סוזן הואן, דרמטורגית בתיאטרון נסטרויהוף בוינה. מצרפת – הבמאי סטפן וואלנסי, וכן הבמאים גווילה ופטריק בראודה (שניהם בני זוג בחיים). מספרד – כרמן פורטצ'לי, במאית ויור איגוד הבמאים בברצלונה; מאנגליה – הבמאי והמפיק ניקולאס קנט, שהיה עד לאחרונה מנהלו האמנותי של תיאטרון ה- Tricycleבלונדון; משבדיה - קריסטינה אוזונידיס, מנהלת תיאטרון ויימר מאלמו וסוזנה מארקו, דרמטורגית בתיאטרון העירוני של שטוקהולם.
זוג יוצרים נוסף שיגיע מהודו – פרופ' מ. מדאבאן ופרופ' ויג'אייה ראו מאוניברסיטת JNU בדלהי – במאי ומפיקה בעלי להקת תיאטרון הודית. אורחים נוספים: ג'וראז' קוקורה, מנהלו האמנותי של תיאטרון ארנה בברטיסלאבה. יאסן בוקו, מחזאי מקרואטיה וראש הפורום למחזאות של ארגון התיאטרון הבינלאומי (ITI); וכן אורחים מטורקיה, קפריסין, פולין, איטליה, טשקנט וסרביה.

untitled1_800_800

את הפרויקט, שיתקיים בין 29 לנובמבר ל-4 לדצמבר, יזם המכון למחזאות ישראלית עש חנוך לוין, במטרה לקדם את המחזאות הישראלית המקורית בעולם. ישרא-דרמה מתקיים ברציפות מאז שנת 2005, והחשיפה שמקבלים המחזות הישראלים מקדמת את העלאתם בחול. הפרויקט נתמך בידי מנהל התרבות של משרד התרבות והספורט, קשתום – משרד החוץ, עיריית תל אביב, קרן ריץ', קרן יהושע רבינוביץ' ותורמים פרטיים.

בין היוצרים שזכו לפריצת דרך בעקבות ישרא-דרמה: חנוך לוין, הלל מיטלפונקט, סביון ליברכט, מוטי לרנר, עדנה מזיא, בועז גאון, ענת גוב, גלעד עברון, הדר גלרון, יעל רונן ואחרים.

התוכנית תכלול, בין היתר, את ההצגות פופר, מלאכת החיים, אשכבה מאת חנוך לוין, אנשים קשים מאת יוסף בר-יוסף, סוסים על כביש גהה מאת סביון ליברכט, יונה ונער עפ רומן מאת מאיר שלו, משאלה אחת ימינה מאת דפנה אנגל עפ ספרו של אשכול נבו, לא אשנא עפ ספרו של עזאלדין אבו אל עייש, סוף טוב מאת ענת גוב, ארץ חדשה מאת שי פיטובסקי ושחר פינקס, הילכו שניים יחדיו מאת א.ב. יהושע, חוקר פרטי מאת מיקי גורביץ', יוליסס על בקבוקים מאת גלעד עברון, חמישה קילו סוכר מאת גור קורן והקומדיה תיאטרון רפרטוארי מאת אלדד כהן. האורחים יוכלו לפגוש את א.ב. יהושע, מאיר שלו, סביון ליברכט, ענת גוב, עדנה מזיא, גלעד עברון ורבים אחרים; תתקיים צפייה בחזרה פתוחה על קו-פרודוקציה חדשה מאת שרה פון שוורצה, וייערך סימפוזיון בנושא מחזאות ישראלית צעירה בהנחיית פרופ' גד קינר, שבו יקחו חלק אייל וייזר, עידו בורנשטיין, אלה וייס מוסקוביץ', אורן יעקובי ועודד ליפשיץ. 
המכון למחזאות ישראלית עש חנוך לוין (ער) הוקם בשנת 2000 עי נעם סמל, מנכל התיאטרון הקאמרי,  לאחר מותו של חנוך לוין, במטרה לקדם את המחזאות הישראלית בעולם. המכון מתמקד בתרגום מחזאות מקורית ובייזום ועידוד הפקות של דרמה ישראלית בחול. זאת באמצעות פסטיבל ישרא-דרמה, שמטרתו לחשוף את הדרמה המקורית בפני מנהלים אמנותיים, דרמטורגים ובמאים מתיאטראות ופסטיבלים מרחבי העולם. האירוע, שנערך מדי שנה בשפה אחרת, כולל סימפוזיונים, כנסים ומפגשים עם יוצרים סביב נושאים המשתקפים בדרמה הישראלית. המכון מעודד כתיבה חדשה ויוזם שיתופי פעולה בינלאומיים עבור מחזאים צעירים, על מנת לקדם את היצירה הישראלית; כמו כן עוסק המכון בהפצת התיאטרון במערכת החינוך – הפקת ימי עיון, סמינרים, כינוסים והשתלמויות למורים, שבהם נוטלים חלק מחזאים, שחקנים, מעצבים, מוזיקאים ואנשי אקדמיה. הפעילויות הללו נעשו בשיתוף משרד החינוך.


לפרטים נוספים ניתן לפנות לשימרית רון, מנהלת המכון למחזאות ישראלית עש חנוך לוין
נייד 052-4440929  טל' 03-6951188, מייל:  shimrit@cameri.co.il; shimrit.ron2@gmail.com

                                                                     

 



מערכות כירטוס וקופות - טיטאן | עיצוב ובניית אתרים - לופים