"איבנוב": חיים קשים, הצגה יפה

מאת: מיכאל הנדלזלץ, הארץ

 

מחזה מוקדם של צ'כוב מזמן איתי טיראן תפקיד בו הוא גם דמות בת זמננו, וגם טיפוס שקשה להזדהות אתו, שלא לומר מעורר סלידה. אפילו החברה שבה הוא חי אינה מלבבת. וגם מחומרים כאלה אפשר לעשות הצגה מאלפת, למרות שהיא עלולה, לרגעים, לצאת משליטה

 

הצגת "איבנוב", מחזה מוקדם של צ'כוב בתיאטרון הקאמרי, והצורה בה הוצג על ידי ארתור קוגן ואיתי טיראן (שניהם עיבדו ותרגמו, הראשון ביים והשני שיחק את התפקיד הראשי) הוא הימור משולש: ראשית, מחזה מוקדם של צ'כוב, שכמעט אינו מוכר למי שאינם חוקריו ובוודאי רחוק מן השכלול והפלא האמנותי של "ארבעת הגדולים" שלו; שנית, העברת ההתרחשות לכמעט ימינו מבחינת שפה, התנהגות וביטול כמעט גמור של סממנים רוסיים-תקופתיים שמאפשרים לקהל להשתעמם בנוחיות; ושלישית, איתי טיראן בתפקיד של אדם בן זמננו, הנחוץ לו מאוד ברשימת תפקידיו, ונוסף על זה בתפקיד "שלילי", שמתעקש לעורר בקהל סלידה לכל מה שהינו.

 

לביקורת המלאה



מערכות כירטוס וקופות - טיטאן | עיצוב ובניית אתרים - לופים